En este blog solo aparecen reseñadas las traducciones publicadas a partir de octubre de 2018.
Para más información sobre traducciones anteriores, puede consultarse mi sitio web.

Elogio del caminar

SHANE O'MARA:
Elogio del caminar. La nueva ciencia que estudia cómo caminamos y por qué es bueno para nosotros.
Anagrama, julio 2020. Traducido del inglés.

Ya el clásico Henry David Thoreau nos invitaba en su obra Caminar a convertirnos en paseantes y disfrutar de las múltiples virtudes espirituales que nos proporciona el movimiento. Ahora, el neuro­científico Shane O'Mara aborda los beneficios del paseo desde una perspectiva neurofisiológica. Y es que caminar a diario tiene efectos muy positivos en la mente y en el cuerpo: contribuye al desarrollo de la capacidad cognitiva del cerebro, del sistema nervioso y los músculos, ayuda a regenerar los órganos, evita el envejecimiento cerebral, nos ayuda a pensar de manera más creativa y a eliminar el estrés.
Fue el empezar a caminar erguidos lo que nos hizo humanos, liberándonos las manos y la mente. Este libro parte de rigurosos estudios científicos para lanzar una propuesta contra el sedentarismo de las sociedades occidentales, y estudia las muchas ventajas físicas y mentales de algo tan sencillo como caminar.

Shane O'Mara es profesor de Investigación Experimental sobre el Cerebro en el Trinity College de la Universidad de Dublín. Actualmente es investigador, y ha sido director del Trinity College Institute of Neuroscience, uno de los centros punteros sobre la materia en Europa.