En este blog solo aparecen reseñadas las traducciones publicadas a partir de octubre de 2018.
Para más información sobre traducciones anteriores, puede consultarse mi sitio web.

Contagio

DAVID QUAMMEN:
Contagio. La evolución de las pandemias.
Debate, mayo 2020. Traducido del inglés (en colaboración con varios traductores más).

Desde hace años, para los expertos y cualquier persona informada, el estallido de la siguiente pandemia era una cuestión de tiempo, y su origen, evidente: un virus latente en animales que diera el salto al ser humano como el VIH que provocó el sida o el H1N1 que causó la gripe de 1918, el ébola, el SARS, el virus de Marburgo o el que produjo la gripe aviar. En esta obra de referencia internacional, David Quammen se sumerge en la historia reciente de esas enfermedades zoonóticas, y sigue su rastro en compañía de los mejores científicos del mundo en la selva centroafricana, las cuevas de la China meridional o las azoteas de Bangladés, pero también en los sofisticados laboratorios cuyo personal investiga virus letales bajo las más altas medidas de seguridad. Aunque Contagio se lee como un thriller, repleto de incidentes, pistas e interrogantes, a la vista de la crisis desatada por la aparición del SARS-CoV-2, su lectura no solo resulta apasionante: es imprescindible.

David Quammen (Cincinatti, 1948) es un escritor estadounidense apasionado de la ciencia y la naturaleza. Ha publicado quince libros acerca de temas que van desde los virus y las epidemias hasta las relaciones del hombre con el medioambiente, la teoría de la evolución de Darwin y los procesos naturales. Su vocación por la divulgación científica le ha permitido colaborar con medios como Outside, National Geographic, Rolling Stone y The New York Times. Su obra Contagio, sobre las enfermedades transmitidas por los animales (zoonosis), fue premiada en 2013 con el Wilson Literary Science Writing Award.