En este blog solo aparecen reseñadas las traducciones publicadas a partir de octubre de 2018.
Para más información sobre traducciones anteriores, puede consultarse mi sitio web.

Diez aves que cambiaron el mundo

STEPHEN MOSS:
Diez aves que cambiaron el mundo. La historia de la humanidad a través de las aves.
Salamandra, mayo 2025. Traducido del inglés.

A lo largo de la historia, hemos vivido junto a las aves. Las hemos cazado y domesticado para alimentarnos, las hemos venerado en nuestras mitologías, religiones y rituales, las hemos explotado por sus recursos naturales y han sido fuente de inspiración para la música, el arte y la poesía. En un cautivador vuelo a lo largo de la historia, Stephen Moss explora el profundo impacto que diez notables especies (el cuervo, la paloma, el pavo, el dodo, los pinzones de Darwin, el cormorán guanay, la garceta nívea, el águila calva, el gorrión molinero y el pingüino emperador) han tenido en la cultura, la ciencia y la sociedad.
Fusionando la historia natural con una narración amena, el autor ilumina las sorprendentes formas en que aves como el dodo, la paloma e incluso el humilde gorrión han dejado huellas indelebles en nuestro mundo, desde desencadenar revoluciones científicas hasta influir en el arte y la literatura, e incluso dar forma a acontecimientos geopolíticos. Con una meticulosa investigación y un agudo ojo para los detalles fascinantes, Moss invita a los lectores a ver estas criaturas emplumadas bajo una nueva luz, revelando cómo sus historias, a menudo pasadas por alto, están intrínsecamente entretejidas con la nuestra. Un extraordinario viaje de descubrimiento que nos enseña cómo las aves no se han limitado a volar por encima de nosotros, sino que han moldeado el curso de nuestro destino.

Stephen Moss (Londres, 1960) es licenciado en Literatura Inglesa por la Universidad de Cambridge. Escritor, naturalista influyente, apasionado de las aves, y presentador y productor de programas de televisión sobre la vida salvaje, es autor de más de treinta libros y numerosos artículos. Sus textos han aparecido en medios como The Guardian, The Independent y Daily Mail, y colabora regularmente con la BBC y con las universidades de Bath Spa y Nottingham. Seleccionado para el prestigioso Wainwright Prize, Diez aves que cambiaron el mundo se ha traducido a una decena de idiomas.